Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che si fermerà al momento che incomincerai a ribellarti .
these are the ones i want and these are the jobs that i want them to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... e tu potrai ribellarti contro i prezzi elevati scegliendo budgetplaces ed i nostri alloggi economici a gràcia.
you can rebel against high prices by coming to budgetplaces and choosing from our budget accommodation in gràcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temi il signore, figlio mio, e il re; non ribellarti né all'uno né all'altro,
my son, fear yahweh and the king. don't join those who are rebellious:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 temi il signore, figlio mio, e il re; non ribellarti ne all'uno ne all'altro,
21 my son, fear jehovah and the king: meddle not with them that are given to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24:21 temi il signore, figlio mio, e il re; non ribellarti né all'uno né all'altro,
21 my son, fear the lord and the king; do not associate with those who are given to change,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 abbi rispetto della sua presenza, ascolta la sua voce e non ribellarti a lui; egli infatti non perdonerebbe la vostra trasgressione, perche il mio nome e in lui.
21 be careful in his presence, and hearken unto his voice: do not provoke him, for he will not forgive your transgressions; for my name is in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ribellione, infatti – ribadisce il pontefice - “la voglia di essere indipendente, è una cosa che tutti noi abbiamo; è la superbia, quella che ha avuto il nostro padre adamo nel paradiso terrestre: la stessa”. “non ribellarti”, insiste ancora bergoglio, “segui i consigli” del tuo angelo custode.
“we often pray to jesus; we pray to the father, especially in the 'our father'; but not often to the holy spirit,” he said. “we need to ask his help, his strength, his inspiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: