Results for ricavi esercizio translation from Italian to English

ricavi
revenue

ricavi, ricavo
revenue

un bilancio dei costi e dei ricavi dell'esercizio trascorso;
a statement of revenue and payments in the preceding financial year;

ricavi a 48,4 mln, +63% rispetto all esercizio precedente,
revenues at euro 48.4 million, +63% compared to the previous year,

quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione attribuibile all'esercizio
attributable profit on long-term contracts

i ricavi sono aumentati del 17,7%. buone prospettive anche per l'esercizio 2013
the revenues are increased of the 17.7%.

ricavi a circa 275 milioni di euro in crescita del 10% rispetto all’esercizio 2011;
revenue up 10% on 2011 to approximately euro 275 million

i ricavi sono diminuiti del 9,4% per l'esercizio 2012 atteso un risultato ancora negativo
the revenues are diminished of 9.4% for exercise 2012 attended a result still negative

oggi, ammontano a un milione di franchi all'anno, pari al 5,8 per cento dei ricavi d'esercizio.
today, these amount to chf1 million per year or 5.8% income.

"profitto", l'eccesso dei ricavi sulle spese deducibili e altre voci deducibili in un esercizio fiscale;
'profit' means an excess of revenues over deductible expenses and other deductible items in a tax year;

la spesa deducibile massima per i doni monetari o le donazioni ad enti caritativi è pari allo 0,5% dei ricavi dell'esercizio fiscale.
the maximum deductible expense for monetary gifts or donations to charitable bodies shall be 0.5% of revenues in the tax year.

(e) il 50% delle spese di rappresentanza, fino a concorrenza di un importo che non supera [x]% dei ricavi dell'esercizio fiscale;
(e) 50 % of entertainment costs, up to an amount that does not exceed [x] % of revenues in the tax year;

gli altri ricavi dell’esercizio, pari a 6,2 milioni di euro (5 milioni di euro nell’esercizio di sei mesi), includono commissioni generate dalle società prodotto per circa 4,7 milioni di euro.
the other revenues and income for year amounted to €6.2 million (€5 million during the previous year of six months), and include commissions generated by the product companies in the amount of roughly €4.7 million.

i ricavi dell’esercizio e gli altri proventi sono pari a 29,6 milioni di euro (6,2 milioni di euro nell’esercizio 2007) e includono commissioni di gestione generate dalle società prodotto per circa 4,3 milioni di euro.
revenues and other income for the year totalled eur 29.6 million (eur 6.2 million in 2007) and include management commissions generated by the product companies of approximately eur 4.3 million.

ricavo
revenue