Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e se sono fedele nel confidare in lui in ogni passo della via, lui mi preparerà una ricca ricompensa eterna. È sicuramente una battaglia, ma è l’unica cosa che mi dà riposo e pace nel mio cuore.
and if i am faithful to trust in him each step of the way, he will prepare a rich eternal reward for me. it’s definitely a battle, but it’s the only thing that gives me rest and peace in my heart.
immaginiamo, infine, che una ricca ricompensa spetterebbe a chi ideasse una nuova tecnologia sociale che fosse da ultima approvata dal governo. questo allo scopo di ottenere una partecipazione folta ed appassionata, soprattutto stimolata a concepire interventi di qualità sempre crescente.
let us imagine, finally, that a rich reward would be assigned to who would have conceived a new social technology that would be at last approved by the government. that in order to obtain a thick and fascinated participation, above all very stimulated to conceive interventions of always growing quality.