Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riceverai un'e-mail di conferma di avvenuta registrazione.
you will receive confirmation of your registration by e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m’inviate un’e-mail di conferma?
do you send me a confirmation e-mail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceverete una e-mail di conferma.
you will receive a confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceverai un e-mail di risposta con la conferma dell’avvenuto cambiamento.
you will receive a reply confirming the change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguirà un'e-mail di conferma del prelievo.
a withdrawal confirmation email will follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile e lei riceverà un e-mail di conferma.
you receive a confirmation e-mail. please note that the activation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo avere completato la regitrazione,riceverai un'e-mail di conferma automatica.
after your registration is completed, an automatic confirmation email is sent to you. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendere un fax o e-mail di conferma della prenotazione.
expect and wait for a fax or e-mail confirming your booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto l'e-mail di conferma.
i have not received my confirmation e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che serve l'e-mail di conferma?
what is the confirmation email for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceverai una mail di conferma al tuo indirizzo di posta elettronica.
at the end you will receive a confirmation by email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceverai un' e-mail contenente il tuo username.
you will receive an e-mail with your username.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.) riceverete una mail di conferma
2.) you will recieve a confirmation email from us as we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, la tua richiesta è stata inviata. riceverai a breve un'e-mail di conferma.
book your table
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riceverai una e-mail di conferma della richiesta dell'iscrizione alla nostra newsletter.
you will receive an e-mail requesting confirmation of your newsletter subscription.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
importante! riceverai un messaggio di conferma della tua richiesta di iscrizione.
important! you will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contatti sono stampati sulla vostra e-mail di conferma.
contact details are printed on your confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver effettuato la prenotazione riceverete una e-mail di conferma .
after successful booking you will receive a confirmation email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(importante per l'invio dell'e-mail di conferma).
(important for sending confirmation emails).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo numero di prenotazione è indicato nell'e-mail di conferma
your reservation number can be found in the reservation email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: