Results for ricevuto di ritorno translation from Italian to English

ricevuta di ritorno
return receipt

senza ricevuta di ritorno
without acknowledgement of receipt

raccomandata con ricevuta di ritorno
registered letter with a form of acknowledgement of receipt

richiesta ricevuta di ritorno protetta:
secure return receipt requested:

plico raccomandato con ricevuta di ritorno
registered post with a form for acknowledgement of receipt

vorrei fare una raccomandata. semplice o con ricevuta di ritorno?
i would like to make a registered letter. simple or with an acknowlegement of receipt?

l'asserzione non contiene un destinatario valido oppure manca la ricevuta di ritorno.
the assertion does not contain a valid recipient or the bearer subject confirmation is missing.

informa per iscritto e con ricevuta di ritorno i concorrenti le cui offerte sono state respinte;
inform tenderers in writing against a receipt if their tenders have not been accepted,

l’affiliato confermerà tali informazioni tramite raccomandata con ricevuta di ritorno indirizzata a teads.
the affiliate shall confirm such information through a registered letter sent to teads.

il costo è calcolato in base al numero di mail spedite, indipendentemente dal numero di clic ricevuti di ritorno.
the cost is calculated on the basis of the number of emails sent, independently from the number of return clicks received.

l'opposizione deve intervenire nel corso del mese della notifica eseguita per lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.
an appeal must be lodged within the month of notification, which is sent by registered letter with a request of acknowledgement receipt.

10. tutto il materiale deve essere inviato tramite posta prioritaria o raccomandata semplice senza ricevuta di ritorno a:
10. the whole material must be sends through it posts priority or simple registered letter without mail confirmation to:

l'impossibilità di notifica imputabile all'agente od ogni suo rifiuto di firmare una ricevuta di ritorno vale come notifica.
any frustration of notification ascribable to the staff member and any refusal by the staff member to sign an acknowledgement of receipt shall count as notification.

l’ordine di prelievo automatico mensile è notificato dall’autorità giurisdizionale d’origine, con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno:
the order for monthly direct payment shall be notified by the court of origin, by postal service attested by an acknowledgement of receipt:

l'organismo d'intervento informa immediatamente gli offerenti, per iscritto e con ricevuta di ritorno, circa l'esito dell'offerta.
the intervention agency shall inform tenderers in writing, without delay against a receipt, of the decision taken on their tenders.