Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiedere a qualcuno di rivedersi
asking to see someone again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedere a qualcuno di sposarsi.
to propose; to ask someone to marry you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dillo a qualcuno.
tell someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno di voi gira?
do any of you spin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai conosciuto qualcuno di interessante?
have you met someone interesting
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asopportate qualcuno di queste persone?
are you supporting any of these people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dare a qualcuno di amato un regalo di felicità e ispirazione
giving someone close a gift of happiness and inspiration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un modo per mostrare a qualcuno intensamente che li ami è quello di fare l'amore.
one way of showing someone intensely that you love them is by making love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo, non permettete mai a qualcuno di pregare per voi in lingue
secondly , never ever allow any one to pray for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consentire a qualcuno di gestire, non permette a qualcuno di funzionare.
during the time of running. because there is a lot of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feromoni non sono ingannare e costringendo a qualcuno di essere su di voi.
pheromones are not about deceiving and forcing someone to be all over you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me mette voglia di fare del male a qualcuno .
a me mette voglia di fare del male a qualcuno .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primo è affermare che permettiamo a qualcuno di non adempiere i propri obblighi.
the first is to say that we are letting people off the hook without allowing them to fulfil their obligations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se non riesce ancora a togliere l’ago, chieda a qualcuno di aiutarla.
if you still cannot get the needle off, ask someone to help you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo scandalo è tutto ciò che impedisce a qualcuno di seguire dio per giungere alla salvezza.
scandal is all that prevents someone from following god to attain salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"per fare calligrafia... bisogna porsi come davanti a qualcuno di estrema rispettabilità."
"to do calligraphy... you must present yourself as if in front of an extremely important person."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting