Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelle richieste, consegna immediata.
quelle richieste, consegna immediata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• ritiro e consegna urgenti di documenti
• urgent collection and delivery of documents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traduzioni professionali di testi di marketing - con garanzia di qualità e di miglior prezzo e su richiesta consegna-express.
professional translations of marketing texts - with guaranteed quality, standardised terminology and optional express delivery- all at the best available price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a richiesta consegna di pane fresco ogni mattina e la possibilità di avere a disposizione olio d’oliva, vino e ortaggi ( secondo la stagione)
fresh bread: on request, fresh bread can be provided every morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso fosse richiesta consegna con altre modalità si riportano gli incoterms come definiti dalla camera di commercio internazionale cci secondo l'ultimo aggiornamento dell'anno 2000.
should delivery be requested in any other form reference is made to incoterms as defined by the international chamber of commerce (icc) as per the up-dating of the year 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aviatrasporti internazionali di merci sono in grado di azzerare la distanza tra le nazioni e la consegna dei prodotti e una questione di qualche ora. e se il discorso verte sulla consegna urgente, non c'e nient'altro da fare che affidarsi al trasporto aereo internazionale di merci.
international air cargoes transportation brings the distance between countries to nothing, after all delivery time is a couple of hours. if urgent international cargoes transportation is in question, then it is a question of air cargoes transportation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di scelta fra una gamma di servizi di consegna espresso nel vostro paese: da consegne urgenti entro la stessa giornata, a consegne a orario definito il giorno successivo, al ritiro a soluzioni di consegna rapide nei giorni successivi al ritiro.
domestic express services within your country with a variety of dhl delivery options: from emergency same day through guaranteed time-critical next day to less urgent day certain delivery options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consegne urgenti: per preparazione di ordini entro le 24 ore, con un limite massimo di 2 articoli totali, verrà addebitata una maggiorazione di 30€ netta fissa. ordini minimi: per ordinativi limitati che sono a “completamento” od “evasioni singole” il cui valore imponibile è inferiore a 100€, verrà applicata una maggiorazione di 20€ netta fissa. condizioni generali di vendita 1) approvazione - gli ordini pervenutici sono per noi impegnativi solo dopo la rotture ed ammanchi dovrà chiedere eventuali danni o risarcimenti al vettore. nostra conferma scritta.
minimum orders – for limited orders to complete a previous order or for single deliveries, with a taxable value of less than € 100, there is a fixed net surcharge of € 20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.