Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(la richiesta è respinta)
(the request was rejected)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
la richiesta è stata respinta.
the request was rejected.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 8
Quality:
questa richiesta è stata respinta.
our demand that this be done was rejected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di conseguenza, tale richiesta deve essere respinta.
accordingly, this claim had to be rejected.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 3
Quality:
più difficile trovare un accordo sulle richieste di tipo politico: infatti i ribelli chiedono una sorta di autonomia per il nord, richiesta respinta al mittente da parte del governo».
it’s more difficult to find agreement on the political demands: in fact the rebels are asking for a kind of autonomy for the north, a demand returned to sender by the government».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i governi in cerca del plauso populista di giornali in cui si riporta il numero di richieste respinte dei" falsi" richiedenti asilo dovrebbero essere più onesti.
governments in search of populist headlines about the number of applications rejected from so-called bogus asylum seekers should tell the truth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting