From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vecchia cava non serve più per lo scavo, ma viene sfruttata come deposito per il riempimento e la ricoltivazione della nuova cava che si trova più a sud.
the old quarry is no longer used for extraction, but as a landfill site and for the re-cultivation of the new quarry area in the south.
lo strato di copertura e il – almeno nel significato dei termini in tedesco – costituiscono materiali la cui riutilizzazione è di primaria importanza, in quanto, in mancanza di essi, le miniere a cielo aperto non potrebbero essere adeguatamente riempite, e senza il, la ricoltivazione sarebbe impossibile.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, europe being a well-ordered, clean and ecologically-minded place, there is particular interest in waste policy, and this evening we turn our attention to the waste produced by mining.