Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pesce ricomposto
fish reassembled
Last Update: 2016-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gruppo è ricomposto e ora, facendo leva sulle nostre esperienze, cercheremo di trarre il meglio da questi ragazzi.
the squad is back together again and we'll use our experience to try and get the best out of these players.
9. quando la terra raggiungerà vibrazioni ancora più elevate, il dissenso verrà ricomposto in una collaborazione armoniosa per il bene di tutti.
when earth reaches still higher vibrations, the dissention will be reconciled into harmonious cooperation for the good of all.
inspiegabilmente, riyad ha cessato dal 14 luglio di accennare a questo conflitto religioso, manifestamente ricomposto senza l’intervento dei teologi.
since the 14th july, and without the slightest explanation, riyadh has ceased to evoke this religious conflict, which has clearly been resolved without the help of the theologians.
vangelo e grazia, parola e vita, ricompongono l’uomo e l’uomo ricomposto diviene all’istante il coltivatore della vera vita.
gospel and grace, word and life, recompose man; and the recomposed man instantly becomes the cultivator of true life.