Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se abiliti questa opzione, tutte le immagini possono essere ridimensionate e ricompresse.
if you enable this option, all images to send can be resized and recompressed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) lacune tra i regimi internazionali di responsabilità oggi in vigore potrebbero essere colmate in modo da fornire una copertura assicurativa a quelle frazioni della catena logistica attualmente non ricompresse nei regimi di responsabilità specifici di ciascun modo di trasporto.
(2) gaps between existing international liability regimes could be addressed in such a way that coverage is provided for those parts of the logistics chain that currently fall between the mode-based liability regimes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è una certa preoccupazione perché il tipo di reato per cui è stato condannato è ricompresso nella previsione dell’art. 4 comma 3 del testo unico in cui si prende in considerazione gli impedimenti all’ingresso nel territorio italiano nei confronti di stranieri condannati per una serie di reati.
this is much worrying because the crime for which the person was sentenced is part of testo unico art.4 paragraph 3 which considers impediments to the entry in italy of people being sentenced because of some crimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: