Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ricordatevi che...
and bear in mind that...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi questo:
remember this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di farlo.
remember to make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di contrattare!
remember to haggle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore ricordatevi di:
please remember those things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi che non sono vostre.
just remember they're not ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi della moglie di lot
remember the wife of lot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ricordatevi di salvare la selezione.
remeber to save the selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi, satana non è razzista.
remember satan is not a racist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi che se qualcuno è confuso
remember that if someone is confused and their minds have not been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ricordatevi che siamo in estate.
then remember we are in summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi delle mie parole, giovanotto.
“mark my words, young man!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mangiare un tajine, ricordatevi che:
while eating a tajine, remember that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ricordatevi che dio sa bene quanto voi
2. remind yourself god knows exactly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi che i sistemi sono così composti:
remeber that the systems are made up like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi che anche loro leggono i forum.
remember they read forums also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi che il vaticano sta orchestrando ogni abominazione
remember that the vatican is orchestrating every abomination,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ricordatevi che dio non salva né punisce".
“remember god will never save and god will never punish.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono molte scritture sulla protezione, ma ricordatevi
there are lots of scriptures about protection available to us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando andate in pellegrinaggio, ricordatevi anche di loro.
remember them before your pilgrimage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: