Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un figlio
she should have been a son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete un pc
if you have a pc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che avete un preconcetto di esso.
that you have a ready-made opinion of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete un cane?
do you have a dog?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
avete un macintosh
if you have a macintosh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete un profilo.
enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete un catalogo?
do you have a catalog?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordate che avete un minuto ciascuno.
remember that you each have one minute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"avete un permesso?"
do you have a permit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non avete un fiammifero?
you don't have a match?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi che non sono vostre.
just remember they're not ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete un inventore preferito?
do you have a favourite inventor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"voglio solo dire che avete un grande prodotto.
"i just want to say you have a great product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buon giorno a tutti che avete un bella giornata
i hope you have a nice
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diciamo che avete un terminale collegato al vostro pc.
say you have a terminal hooked up to your pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ricordatevi che siamo in estate.
then remember we are in summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora che avete un pezzo vorrete modificarne qualche parte:
now that you have a piece of music you might want to edit some parts of it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ricordatevi che dio sa bene quanto voi
2. remind yourself god knows exactly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il problema è che avete un solo mouse per controllare due barre...
the problem is that you only have one mouse to control 2 paddles...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordatevi che il vaticano sta orchestrando ogni abominazione
remember that the vatican is orchestrating every abomination,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: