Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricordatevi di farlo.
remember to make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di contrattare!
remember to haggle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore ricordatevi di:
please remember those things:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di mescolare spesso.
remember to stir often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di salvare la selezione.
remeber to save the selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di mescolare di tanto in tanto.
remember to stir now and then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, ricordatevi di chiedere sempre un po!
so, please bear in mind that you should always ask for a po!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di questa storia quando sviluppate software.
remember this story next time you develop software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di andare presto perchè le code sono leggendarie.
get there early, though, as the queues outside are legendary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di mettere in cima l'uccellino più bello.
remember to put the most beautiful on the top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di allacciare le cinture anche sui sedili posteriori.
remember to fasten your safety belt in the back too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma ricordatevi di portarla a temperatura ambiente prima di servirla.
but remember to bring it at room temperature before serving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di aggiungere all'acqua di cottura l'alloro.
remember to add bay leaves too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
compagni! ricordatevi di quelli che sono morti per la libertà!
let us remember those who have died for liberty!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungete altra acqua solo se necessario e ricordatevi di mescolare spesso.
add other hot water only if necessary. remember to stir now and then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ricordatevi di tirarla fuori dal figorifero una decina di minuti prima.
but remember to remove from the fridge 10 minutes before serving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di prenotare la vostra auto prima di arrivare sull'isola!
do not forget to book your car before you arrive on the island!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di prendere facilmente possibile che incorporano questi suggerimenti nella vostra vita.
remember to take it easy as you can when incorporating these tips in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e ricordatevi di inserire il vostro indirizzo se volete ricevere i dvd .)
(and remember to include a mailing address if you want the dvd .)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore ricordatevi di sottoscrivere la spedizione assicurata (totale della fattura).
please remember to take out shipping insurance (invoice total).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: