Results for ricorrere al procedimento translation from Italian to English

parti interessate al procedimento
parties concerned by the proceeding

partecipazione dei denuncianti al procedimento
participation of complainants in proceedings

si può ricorrere al trattato ceca.
you can use the ecsc treaty.

terzo rispetto al procedimento amministrativo
third party to the administrative procedure

osservazioni del belgio in merito al procedimento
belgium’s observations on the procedure

i ricorrenti sono strettamente associati al procedimento.
complainants shall be associated closely with the proceedings.

passaggio al procedimento ordinario (domanda 37)
transfer to an ordinary procedure (question 37)

io devo ricorrere al “regalo in assoluto!”.
i have to resort to the “absolute gift”!

il gruppo non può ricorrere al pubblico risparmio.
no grouping may invite investment by the public.

la "corsa" al procedimento ecm è già iniziata.
the clamour for the ecm process has begun.

si dovrebbe piuttosto ricorrere al termine “ shall” .
these should, i think, nearly all be replaced by 'shall '.

la rete solvit è stata creata per garantire un veloce risarcimento senza dover ricorrere al procedimento giudiziario.
the solvit network was created to guarantee quick redress without having to use judicial proceedings.

all’occorrenza, partecipare al procedimento in qualità di esperti.
if appropriate, take part in the procedures as experts.

si dovrebbe ricorrere al scudo magnetico a respingere l'attacco.
you should deploy the magnetic shield to repel the attack.

accettando di ricorrere al procedimento di conciliazione, gli stati membri interessati si impegnano a tenere in massima considerazione la soluzione che sarà proposta.
by agreeing to use the conciliation procedure, the member states concerned undertake to take the utmost account of the solution proposed.

i diritti del debitore vengono garantiti riconoscendogli la possibilità di fare opposizione e di ricorrere al procedimento civile ordinario, nel cui contesto potrà essere presentata una prova in qualunque forma ammessa dal tribunale competente.
the rights of the debtor are safeguarded by virtue of the possibility open to him to raise objections to the claim and to have the case transferred to ordinary civil proceedings, in which proof may be produced in any form that is legally authorised in respect of the competent court.

l'idea era di utilizzare questo metodo di lavoro per riparare tempestivamente, ogniqualvolta possibile, alle violazioni del diritto dell'unione europea, senza ricorrere al procedimento d'infrazione.
the idea was to use this method of working to correct infringements of eu law at an early stage wherever possible without the need for recourse to infringement proceedings.