Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le aev assicurano un adeguato sostegno operativo e amministrativo alla commissione di ricorso tramite il comitato congiunto.
the esas shall ensure adequate operational and secretarial support for the board of appeal through the joint committee.
il comitato ritiene che la proroga di competenza dovrebbe essere ammessa in caso di ricorso congiunto, posto che esista un criterio di collegamento con il foro prescelto.
the committee believes that prorogation of jurisdiction should be allowed in cases of joint petitions for divorce, provided that there is a link with the forum of choice.
2.13 il comitato ritiene che la proroga di competenza dovrebbe essere ammessa in caso di ricorso congiunto, posto che esista un criterio di collegamento con il foro prescelto.
2.13 the committee believes that prorogation of jurisdiction should be allowed in cases of joint petitions for divorce, provided that there is a link with the court of choice.
attualmente, il ricorso alle squadre investigative comuni e alle operazioni doganali congiunte sembra piuttosto limitato.
at the moment, instruments such as joint investigation teams (jits) and joint customs operations (jcos) seem to be used to a limited extent.
il ricorso congiunto a un supporto tecnico e a un aiuto finanziario per i genitori permette di prevenire anche la discriminazione contro le famiglie, che cominciano a soffrire dal momento in cui viene diagnosticato un problema di disprassia fino alla sua cura.
the use of technical means and financial aid for parents combine to prevent discrimination against families as well: they suffer from the time when they start to deal with a diagnosis of a dyspraxia problem until its cure.
l'accordo prevede altresì una procedura di verifica congiunta, possibilità di ricorso nonché una clausola di sospensione.
the agreement also provides for a joint review procedure, redress possibilities and a suspension clause.