Results for ridicolaggine translation from Italian to English

sono state proposte tante spiegazioni diverse, in vari gradi di ridicolaggine.
many different explanations have been suggested, in varying degrees of ridiculousness.

sarebbe quasi una ridicolaggine, mi sembra. spero che su questo punto si possano realizzare progressi prima di nizza.
that would seem to me to be bordering on the ridiculous and i hope that headway can be made on this matter between now and nice.

dico alla commissione: non ci tacciamo di ridicolaggine discutendo su questo, quando ancora dobbiamo chiarire la questione dei fondi stanziati per gli aiuti umanitari: quali reali destinazioni hanno avuto?
i say to the commission: let us not make absurd allegations when discussing this, when we still have to clarify the issue of funds allocated for humanitarian aid: where did they really go?

nel grande paese, ancora una volta la solenne stupidità della politica della rappresentanza si è fatta sentire, con due candidati che hanno fatto a gara in ridicolaggini, parlando a nome dei “francesi”, e senza vergogna emettendo frasi come “i francesi vogliono”, “i francesi pensano”, ecc.
in the big country, once again the solemn drivel of the politics of representation was heard, with two candidates outdoing each other in ridiculousness, speaking in the name of "the french" and shamelessly emitting phrases like "the french want", "the french think" etc.