Results for ridotto il nostro margine translation from Italian to English

semplificazione e trasparenza: ridotto il margine di errore
simplification and transparency: less scope for errors

sarà ridotto il personale
by our business staff

da una parte, il nostro margine di manovra è estremamente limitato.
yet the budget is also full of clever little hidden nooks and crannies, a fact known by few better than by most of those now listening to this debate.

ridotto il pensiero intrusivo fluttuante.
the fluctuating intrusive thinking reduced.

abbiamo ridotto il nostro viaggio da un soggiorno di 3 giorni a una notte.
cut our trip short from a 3 day stay to one night.

conosciamo però i limiti del nostro margine di manovra istituzionale.
thus we know the limits within which we can move institutionally.

la società cilena ha ridotto il passivo
the chilean society has reduced the liabilities

abbiamo presentato alcune misure che potrebbero migliorare in modo significativo il nostro margine di manovra.
we put forward measures that would significantly improve our room for manoeuvre.

"grazie a salesforce abbiamo ridotto il nostro ciclo di vendita da mesi a giorni."
"with salesforce we shortened our sales cycle from months to days."

nel corso del corrente anno abbiamo già ridotto il nostro capitale investito di un miliardo di euro».
in the course of the current year we have already reduced ours invested capital of a billion of euro".

l'ucraina ha drasticamente ridotto il volume di costruzione
ukraine has sharply reduced the volume of construction

venga ridotto il numero dei programmi esistenti, integrandoli;
reduce the number of current programmes by amalgamating them;

purtroppo attualmente non c'è spazio per fare di più, in quanto il nostro margine di manovra è limitato.
unfortunately, there is no possibility of doing more at the present time since we have only limited room for manoeuvre in our actions.

abbiamo capito che il nostro margine nel presentare emendamenti doveva essere ridotto e limitato, per non modificare completamente la struttura del progetto.
we believed that our margin for presenting amendments had to be limited and narrow, in order not to completely change the system of the project.

la commissione perché non ha sufficientemente stimato l' accordo di pesca e in questo modo ha ridotto il nostro margine, e il consiglio ovviamente per aver permesso che l' africa pagasse per tutto il resto.
the commission because it misjudged the fisheries agreement, thereby actually reducing our margin, and of course the council because it allowed africa to foot the bill for the remainder.

il nostro lavoro non è stato privo di difficoltà, soprattutto in seguito all’accordo sulle prospettive finanziarie che ha ridotto il nostro orizzonte economico iniziale.
our work has not been without difficulties, particularly following the agreement on the financial perspective which reduced our initial economic horizon.

sento già molti industriali che dicono: “ non possiamo essere i soli ad applicare kyoto, altrimenti perderemo il nostro margine di competitività” .
already, i hear many european industrialists saying, ‘ we cannot be the only ones to implement kyoto, or we will lose our competitive edge.’

ecco la mia domanda: la commissione non ritiene utile, in queste condizioni, rinegoziare gli accordi di blair house che limitano drammaticamente il nostro margine di manovra?
so my questions is this: does the commission not consider it appropriate, in these circumstances, to renegotiation the blair house agreements, which are drastically reducing our room for manoeuvre?

si potrebbe ridefinire il nostro margine di manovra: permettiamo che si agisca a nome nostro su cose asserite da altri. l’informazione non produce l’azione ma l’approvazione.
we could describe our margin of maneuvers as: we allow acting on our behalf according to what others have assured to us. the information does not produce the action but consent.