Results for riduttivamente translation from Italian to English

il merlot è raccolto a mano in piccole cassette. egli è anche riduttivamente rimosso senza contatto in legno al fine di ottenere un vino molto fruttato e accessibile.
the merlot is harvested by hand in small boxes. he is also reductively removed without wood contact in order to obtain a very fruity and accessible wine.

tuttavia, la sicurezza dell’approvvigionamento non deve essere riduttivamente intesa come necessità di ridurre la dipendenza dalle importazioni e aumentare la produzione nazionale.
however, security of supply should not be conceived as merely a question of reducing import dependency and boosting domestic production.

dal suo canto, la nostra umanità è anche un criterio per verificare la nostra fede: se le virtù umane sono presenti anche la fede lo è, ma se non sono presenti è forse perché viviamo riduttivamente la nostra fede.
in its turn, our humanity is likewise a criterion for assessing our faith: if the human virtues are present, the faith is present as well; if they are not present it is perhaps because we live our faith in an all too reductive manner.

il presente parere vuole apportare un chiarimento e a fornire alcune raccomandazioni in materia di violenza giovanile, senza però cercare di scaricare la responsabilità sulla gioventù né concepirla riduttivamente come l'espressione di certi comportamenti devianti.
the aim of this own-initiative opinion is to shed some light on youth violence and make some recommendations on the matter without seeking to incriminate young people or tar them all with the same brush.

viviamo un periodo storico, transitorio come tutte le epoche storiche, in cui la mercantilizzazione è portata all' assurdo, in cui non si lascia spazio ad attività che non facciano leva sulla competitività e non si avvalgano riduttivamente di criteri economicistici, in cui si mettono da parte molte attività, alcune delle quali sono invece indispensabili e possono essere realizzate unicamente come servizio pubblico.
we are going through a period of history, albeit a fleeting one, like them all, in which commercialisation is being taken to an absurd extreme, leaving no room for activities which cannot be boiled down to an evaluation according to economic or competitiveness criteria, in which many activities are considered unviable even though many of them are vital and can only be provided as a public service.