MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: riemersa ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

riva riemersa

English

exposed bank

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

Acque oligotrofe dell'Europa centrale e perialpina con vegetazione di Littorella o di Isoetes o vegetazione annua delle rive riemerse (Nanocyperetalia)

English

Oligotrophic waters in medio-European and perialpine area with amphibious vegetation: Littorella or Isoetes or annual vegetation on exposed banks (Nanocyperetalia)

Last Update: 2016-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Forme del rilievo del terreno, superfici geomorfologiche o paleosuoli in precedenza sepolti che sono riemersi in seguito all’erosione del mantello di copertura.

English

Formerly buried landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols that have been re-exposed by erosion of the covering mantle.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

vegetazione annua delle rive riemerse

English

annual vegetation on exposed banks

Last Update: 2014-11-15
Subject: Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

Le difficoltà le abbiamo viste; sono emerse nella discussione che c'è stata in seno alla commissione per l' agricoltura, dove non siamo stati capaci di trovare una posizione di sintesi comune sulla riforma dei grandi settori, e riemerse stamattina nell' intervento del Presidente del Consiglio dei ministri per l' agricoltura, quando si diceva che dobbiamo cercare un compromesso all' interno del Consiglio dei ministri, e tutti sappiamo quanti ostacoli ci siano stati finora per trovare questo compromesso.

English

The difficulties are clear; they emerged during our deliberations in the Agriculture Committee, where we were unable to come up with a uniform view on reforming the major sectors, and they re-emerged this morning during the speech by the President-in-Office, when it was said that a compromise should be sought within the Council of Ministers- and we all know how many obstacles to such a compromise have already arisen.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Signora Presidente, onorevoli colleghi, nel corso delle ultime settimane in Germania è riemersa l' idea che le leggi debbano in futuro avere una scadenza.

English

Madam President, ladies and gentlemen, in Germany in recent weeks the idea has been floated once again that new laws should have an expiry date.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la questione dell' uso dei pesticidi agricoli e non agricoli è riemersa oggi in relazione al tema dello sviluppo sostenibile.

English

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue of the use of agricultural and non-agricultural pesticides has returned today, entering by way of sustainable development.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Italian

L' uragano Lothar deve essere per noi l' occasione per abbandonare il principio esclusivo della riparazione, riemerso chiaramente anche in questo dibattito, per abbracciare quello della prevenzione che includa la responsabilità dell' agente potenziale.

English

Hurricane" Lothar" should prompt us not to abide solely by the principle of undertaking repairs once the damage is done- something which is discussed at a very superficial level here-, but to switch to the precautionary principle, under the terms of which potential perpetrators are brought to book too.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Signor Presidente, vorrei iniziare con l' inquietante problema della mancanza di consenso, riemerso a proposito della questione della politica fiscale che è al centro del dibattito sulla UEM.

English

Mr President, I should like to begin with the disturbing problem of the lack of consensus which has re-emerged on the question of fiscal policy at the heart of the EMU debate.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Tuttavia, sono molto deluso che i precedenti emendamenti 95, 76 e 78, che erano stati discussi e votati dal Parlamento, siano riemersi nella proposta presentata a quest' Aula.

English

I am, however, very disappointed that previous Amendments Nos 95, 76 and 78 which were debated and agreed on by this Parliament have re-emerged in the context of the proposal before the House.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Trovo pertanto che sia decisamente ipocrita sorprendersi che questo pericolo sia ora riemerso, visto che è stato diffuso in ogni angolo del mondo.

English

It is therefore very hypocritical to be surprised that this danger has resurfaced when it has been spread here, there and everywhere.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Ora sono riemersi da questo terribile periodo e hanno una chiara occasione di costruire un vero paese con una reale prospettiva di entrare a far parte della nostra famiglia europea.

English

Certainly, it is intolerable that the prospects for the whole country to make progress towards joining the European Union and NATO are being compromised in this way.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Verso la fine del 2004, tuttavia, sono riemerse pressioni deflazionistiche in seguito al calo dei prezzi nel settore liberalizzato dei servizi di pubblica utilità.

English

However, deflationary pressures re-emerged towards the end of 2004 as a result of the decline in prices of liberalised utility services.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Nel luglio 1993, dopo un breve periodo di relativa stabilità, sui mercati sono riemerse forti pressioni che si sono concentrate in modo particolare sul franco francese.

English

In July 1993, after a short period of relative stability, intense market pressure reemerged, focusing in particular on the French franc.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Dopo un breve periodo di relativa stabilità, tuttavia, nel febbraio 2001 sono riemersi problemi finanziari, che hanno infine condotto all' abbandono del regime di parità mobile( crawling peg) con tasso di variazione preannunciato della parità.

English

After a short period of relative stability, however, financial problems reemerged in February 2001, ultimately leading to the abandonment of the pre-announced crawling peg regime.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, quando l'Unione Sovietica crollò, molti pensarono che questo segnasse anche la fine della paura nucleare. Invece, quella che era una paura nucleare a livello globale, è riemersa a livello regionale, basti citare l'Iran, la Corea del Nord, l'India e il Pakistan.

English

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, when the Soviet Union came to an end, many took the view that it would also be the end of the nuclear scare, but what was then a global nuclear scare has re-emerged at regional level; I need only mention Iran, North Korea, India and Pakistan.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

E' riemersa con vigore anche l'idea iniziale, ispirata alla Tobin Tax, di utilizzare i proventi di un prelievo sulle operazioni finanziarie per gli aiuti allo sviluppo.

English

The original Tobin Tax idea of using a financial transaction tax for development aid has also strongly resurfaced.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Dopo tutta l'energia positiva che è stata immessa nel processo, tuttavia, il lato oscuro della Turchia è riemerso, poiché la decisione della corte costituzionale turca ha scatenato ulteriori attacchi terroristici.

English

Following all the positive energy that had been put into this, however, Turkey's dark side then reared its head again, as the ruling of the Turkish Constitutional Court brought renewed terrorist attacks.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Un'altra questione riemersa è quella della soluzione facile: incolpare la PAC, come se la PAC fosse responsabile di tutti i mali del mondo in via di sviluppo.

English

Another issue raised once again is the easy option: blame the CAP - as if the CAP were responsible for all of the ills of the developing world.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Esempio eclatante è stata naturalmente la Costituzione che, una volta respinta, è riemersa come trattato di Lisbona.

English

Of course, the outstanding example of this was the Constitution. This was rejected and then re-emerged as the Treaty of Lisbon.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesian>English) | belyst (Danish>German) | craving (English>Tagalog) | hindi bf movie (English>Hindi) | kwekersrecht (Dutch>Polish) | x** video download hindi (Hindi>English) | cellcept (Estonian>Finnish) | feritoia della vasca (Italian>English) | making love (English>Maori) | nay i (English>Hindi) | 뒤치기 (Korean>English) | google terjemahan bahasa daerah bugis (Indonesian>Dutch) | blue filem (Hindi>English) | bf sax , (Hindi>English) | later (Dutch>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK