Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
campo di azione
areas of action
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mrl non rientra nel campo di applicazione
substance(s) water for injections
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
campo di azione dello sca
the scope of the fas
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
campo di azione della proposta
ambit of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sostanze acqua iniettabilemrl non rientra nel campo di applicazione
annex iii labelling and package leaflet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
applicazione nel tuo campo professionale
applicability to your professional field
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta rientra nel piano di azione per l’umc.
this proposal is a part of the cmu action plan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sostanza rientra nel campo di applicabilità del modello (q)sar,
the substance falls within the applicability domain of the (q)sar model,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
quale settore o campo di azione desiderano sviluppare?
which sector or policy areas would they like to develop further?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo requisito essenziale non rientra nel campo di applicazione della presente sti.
this essential requirement is not relevant within the scope of this tsi.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 20
Quality:
occorre definire chiaramente il campo di azione di ogni autorità.
the scope of each authority's action should be clearly defined.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il credito che rientra nel campo di applicazione della direttiva 2008/48/ce.
credit which falls within the scope of directive 2008/48/ec.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo campo di battaglia dovrebbe risultare così:
the field should look like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare se l'appalto rientra o non rientra nel campo di applicazione dell'accordo.
indication whether the procurement is covered by the agreement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare se l'appalto rientra o se non rientra nel campo di applicazione dell'accordo.
indication of whether the contract is covered by the agreement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'ultima operazione non rientra nel campo di applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni.
this latter operation does not fall under the ec merger regulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la richiesta rientra nel programma di azioni prioritarie del comitato
this issue ties in with the committee's programme of priority actions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regolamento del consiglio n.2377/90carbomeronon rientra nel campo di applicazionedel regolamento del consiglio n.2377/90
10not falling within scope of cr no 2377/90 not falling within scope of cr no 2377/90 included in annex i of cr 2377/90 for bovine and porcine species