Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riesci a capire.
you are not able to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riesci a capire la storia?
can you understand the story?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesci a capire perché sei sommerso.
you can't understand why you are swamped again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a capire il mio livello di italiano ?
how do i know what my italian language level is ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non riesco a capire che
you need more training
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non riesco a capire.
i can't understand.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non lo si riesce a capire.
we have no clear picture of them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
scusa ma non riesco a capire
sorry but i can not understand
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
né si riesce a capire perché.
one can hardly understand why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e deluso, non riesce a capire.
he was disappointed; he couldn't get over it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ministro haarder, non riesco a capire.
minister haarder, i am finding this difficult to understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e’ questo che non riesco a capire.
that is what i cannot understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
talvolta, nessuno riesce a capire quello che succede.
nobody can understand what is going on sometimes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non riesco a capire il motivo del diverbio di cui ha parlato l' onorevole swoboda.
in fact, i do not understand the squabbling we have had which mr swoboda touched on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: