Results for riesci ad evadere la richiesta translation from Italian to English

in caso contrario non potremo evadere la vostra richiesta.
otherwise we can't answer your request *mandatory entries

ti riesci ad aiutarla ?
can you help her ?

riesci ad indovinare quale?
can you guess which alternative?

la bce si impegna a cercare di evadere la richiesta entro un periodo di tempo ragionevole.
the ecb shall endeavour to deal with the application within a reasonable period of time.

il mittente prende atto che il trattamento dei propri dati personali è necessario per evadere la sua richiesta.
please note that it is necessary for us to use the above personal data in order to process your order.

il mittente prende atto che il trattamento dei propri dati personali sopra indicati sono necessari per evadere la richiesta.
sending this message you aloud to the treatment of your personal data.

purtroppo è riuscito ad evadere e a raggiungere il portogallo.
unfortunately he was able to escape from prison and make his way back to portugal.

utilizziamo i dati da voi comunicati senza il vostro previo consenso specifico al riguardo esclusivamente per evadere la vostra richiesta.
without your express permission we will only use the data you provide to fulfil and process your request.

privacy: il mittente prende atto che il trattamento dei propri dati personali sopra indicati è necessario per evadere la sua richiesta.
privacy: the sender is aware that the treatment of the above mentioned personal data is needed to answer his requests.

websphere mq non riesce ad elaborare la richiesta perché non è possibile avviare l'eseguibile specificato.
websphere mq cannot process the request because the executable specified cannot be started.

in questo modo le autorità non dovranno dedicare tempo ad evadere le richieste del pubblico.
in this way they will not be taking up the time of the authorities in attending to their request.

i dati indicati come obbligatori sono necessari per poter successivamente permettere di evadere la richiesta; in mancanza di tali dati non saremo in grado di fornire alcuna risposta.
data marked as mandatory are required to allow us to process the request, in the absence of such data we will not be able to provide any answers.

oltre ad evadere ordinazioni nell'ambito delle aree commerciali interne, produciamo anche per clienti esterni.
in addition to orders from our own business sectors we are also manufacturing for outside customers.

non riesce ad alzarsi.
he couldn’t get up.

in tal caso il conferimento dei dati è facoltativo ma il mancato conferimento dell' indirizzo o di altri dati necessari a evadere la richiesta, comporterà l' impossibilità di non poter evadere la richiesta stessa.
in this case the submittal of this data is optional but the lack of permission to use the address or other details necessary to deal with the request may mean that the request cannot be dealt with at all.

riesco ad arrivare a scuola?
ma come si fa ad aprire quello per metttere la pompa?

non riesco ad accettare questa posizione.
i have a problem with this.

nessun’altra riesce ad eguagliarla.
no other athlete managed to equal her.

il periodo di prigionia è però destinato a durare poco, al secondo tentativo infatti, la notte del 31 ottobre del 1756, giacomo casanova riesce ad evadere grazie ad una rocambolesca fuga, aiutato da un altro detenuto.
the period of imprisonment was short: at his second attempt, the night of 31 october 1756, giacomo casanova managed to escape, helped by another prisoner.

riesce ad evadere l’anno successivo grazie ad un’azione guidata dalla moglie, che però muore durante l’estate in un conflitto a fuoco con le forze dell’ordine.
next year he’s able to evade thanks to a guided action organized by his wife, that dies during the summer in a fire conflict with the police. at the beginning of ' 76, renato curcio is arrested again, thanks to the infiltration inside of the organization of silvano girotto, known as the "mitra monk".