Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualora non siano conformi ai predetti principi, le informazioni finanziarie devono essere presentate in forma di bilancio riesposto.
if such financial information is not equivalent to these standards, it must be presented in the form of restated financial statements.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qualora non siano conformi ai predetti principi, le informazioni finanziarie relative agli esercizi passati devono essere presentate nel prospetto in forma di bilancio riesposto.
if historical financial information was not drawn up in accordance with such standards it must be presented in the prospectus in the form of restated financial statements.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qualora non siano conformi ai predetti principi, le informazioni finanziarie relative agli esercizi passati devono essere presentate in forma di bilancio riesposto.»;
if such historical financial information is not in accordance with any such standards, it must be presented in the form of restated financial statements.’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'importanza di questo caso è che il caso costretto di due variabili può essere riesposto in termini di caso di tre variabili con l'uso del metodo di lagrange di moltiplicatore.
the significance of this case is that the constrained two variable case can be restated in terms of a three variable case through the use of the lagrangian multiplier method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito sono brevemente descritti i principi contabili che richiedono più di altri una maggiore soggettività da parte degli amministratori nell\rquote elaborazione delle stime e per i quali un cambiamento nelle condizioni sottostanti le assunzioni utilizzate potrebbe avere un impatto significativo sui dati finanziari consolidati riesposti.
below is a brief description of the accounting principles which require more than others a greater subjectivity on the part of directors in the formulation of estimates and for which a change in the conditions underlying the assumptions used could have a significant impact on the revised consolidated financial data.
Last Update: 2006-06-27
Usage Frequency: 4
Quality: