Results for rifiutando translation from Italian to English

rifiutando
they refuse

rifiutando il diritto alla vita, esso uccide la libertà.
to deny the right to life is to kill liberty.

rifiutando di dare ascolto alla verità per volgersi alle favole
and they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

rifiutando di dare ascolto alla verità per volgersi alle favole.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.

in effetti, dio stava rifiutando dei volontari per il suo esercito.
i want to thank god for his faithfulness.

alcuni di questi soldati si stanno ora rifiutando di uccidere ancora.
some of these soldiers are now refusing to kill again.

si era ribellato, rifiutando di compiere un atto contrario all’onore.
he then rebelled, refusing to become involved in a despicable act.

ho l' impressione che gli stati membri stiano rifiutando questo approccio.
my understanding is that member states are rejecting that approach.

i cristiani in anticipo facevano arrabbiare le autorità romane rifiutando di fare questo.
the early christians angered roman authorities by refusing to do this.

ma quella notte uriah dormì fuori casa, rifiutando il conforto di sua moglie.
but that night uriah slept outside his house, still refusing the comforts of his wife.

e' inaccettabile che restino nella tribuna rifiutando di uscire fotografi muniti di teleobiettivi.
it is not acceptable for telephoto-lens photographers to be sitting up there refusing to move.

nessun partito ha causato più difficoltà dell' attuale akp rifiutando misure mirate alla riforma.
no party has made greater difficulties for itself in rejecting measures towards reform than the present-day akp.

la società diventa così popolata di ombre che si incrociano senza vedersi, rifiutando anche di intendersi.
in this way, society is becoming populated with shadows that cross each other's paths without seeing each other, refusing to understand each other as well.

rifiutando questa possibilità, il parlamento condannerebbe al fallimento l' applicazione delle misure di protezione.
by refusing this possibility, parliament would doom to failure the effective application of the protective measures.

dimostrate che vi importa, rifiutando di approvare l’invasione e l’uccisione di gente innocente.
show that you care, by refusing to approve the invasion and killing of innocent people.

abbiamo votato contro tale anticipazione rifiutando la relazione dell'onorevole jarzembowski, e rimarremo fermi su questa posizione.
this constant push on the part of the right towards anticipating liberalisation demonstrates what we have persisted in saying, namely that, for many, liberalisation is only a back door to privatisation.

in ultima analisi, credo che l’ unione europea debba inviare un messaggio deciso, rifiutando la ghettizzazione…
i believe ultimately that the european union must send a strong message, say no to the ghettoisation...

tale limite, signor commissario, deve essere definito rifiutando di permettere un impatto negativo sulla competitività dell'economia dell'ue.
that limit, commissioner, must be set by the refusal to allow a negative impact on the competitiveness of the eu economy.