Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- profili rifrangenti per la visibilità e la sicurezza
- reflective strips for visibility and safety
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caratteristiche dei segnali di terra e degli indumenti rifrangenti
characteristics of retro reflecting line-side signals and clothing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
italia: dispositivi rifrangenti per la presenza di cassonetti per rifiuti
italy: devices for containers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- inserti rifrangenti per la sicurezza passiva sul collo e sui polsi
- reflective safety bands on the collar and on the cuff
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifrangenti laminati su torace, braccia e schiena per la visibilità notturna.
laminated refractive inserts on the front, arms and back for visibility at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indumenti di protezione per estinzione incendi — indumenti rifrangenti per interventi antincendio specializzati:
protective clothing for fire-fighting — reflective clothing for specialised fire-fighting:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
questa interfaccia riguarda i requisiti tecnici di cromaticità e luminosità delle luci anteriori del veicolo al fine di garantire la corretta visibilità dei segnali rifrangenti laterali e degli indumenti rifrangenti.
this interface refers to the technical requirements for the chromaticity and luminosity of vehicle headlights to ensure the correct visibility of reflective lineside signage and reflective clothing.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
due segnali di avvertimento verticali distinti (ad esempio, coni rifrangenti, triangoli o luci intermittenti arancioni indipendenti dall'impianto elettrico del veicolo);
two separate upright warning signals (e.g. reflective cones, emergency warning triangles, or flashing amber lights that are independent of the vehicle's electrical installation);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
due segnali di avvertimento verticali distinti (ad esempio, coni rifrangenti, triangoli o luci intermittenti arancioni indipendenti dall'impianto elettrico del veicolo),
two separate upright warning signals (e.g. reflective cones, emergency warning triangles, or flashing amber lights that are independent of the vehicle's electrical installation),