Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasta con melanzane
pasta with aubergines
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mezze maniche con melanzane
half sleeves with aubergines
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasta con melanzane e pomodorini
bombette di carne
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vera versione light è fatta con melanzane grigliate.
the true light version is made with grilled eggplant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il vino giusto per la ricetta " riso con melanzane e tonno "?
what's the right wine for " rice with aubergines and tuna "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per quello vi propongo un’insalata fresca per un nuovo inizio – insalata di cous cous con melanzane, melograno e formaggio feta.
that is why i propose you a salad for a fresh start :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giusy preparato ottimi piatti per la cena (servita sulla terrazza) e cercato di cucinare una varietà di menù diversi con melanzane e altre verdure dal giardino.
giusy prepared excellent meals for dinner (served on the terrace) and endeavoured to cook a variety of different menus using aubergines and other vegetables from the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
originariamente detto ata, ma retroattivamente rinominato pata con l'introduzione delle interfacce sata (serial advanced technology attachment).
originally called ata, but retroactively renamed pata with the introduction of serial advanced technology attachment (sata) interfaces.
così la sua critica della lotta politica è rimasta astratta, mentre la scelta della lotta economica non viene af fermata che in funzione di una soluzione definitiva strap pata con un colpo solo su questo terreno, nel giorno dello sciopero generale o dell’insurrezione.
thus its critique of the political struggle has remained abstract, while its choice of economic struggle is affirmed only as a function of the illusion of a definitive solution brought about by one single blow on this terrain–on the day of the general strike or the insurrection.