Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esse riguarderanno:
these activities will concern:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
riguarderanno in particolare:
they will therefore cover more particularly:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"le azioni riguarderanno(...)
the step is a long-overdue move to public transparency of a “golden(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le azioni identificate riguarderanno:
actions will be identified in the following areas:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le ripercussioni riguarderanno anche noi.
it will also have an impact on us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tali effetti riguarderanno in particolare:
in particular:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si precisa che gli aggiornamenti riguarderanno:
we specify the upgrades concern:
Last Update: 2008-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
previste per il 2013, tali proposte riguarderanno:
scheduled for 2013, these proposals will concern
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste attività riguarderanno i settori seguenti:
this will include the following areas of activity:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le azioni previste riguarderanno i seguenti ambiti:
actions will cover:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi programmi riguarderanno il periodo 1999-2001.
the first programmes will cover the period 1999- 2001, and be followed by a series of six-year programmes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le statistiche da elaborare riguarderanno le seguenti imprese:
the compilation of statistics will cover the following enterprises:
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sul fronte dell'occupazione, iniziative fondamentali riguarderanno:
on the employment front, key initiatives will concern:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le azioni comunitarie in questo settore riguarderanno principalmente:
community actions in this field will focus mainly on:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sul fronte della occupazione, le iniziative principali riguarderanno:
on the employment front, key initiatives will concern:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tali indicatori riguarderanno tra l’altro i seguenti campi:
the indicators will cover areas such as (non-exhaustive list):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cambiamenti reali riguarderanno soprattutto l’europass-formazione.
real changes will concern in particular the europass-training.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. i lavori previsti in questo ambito riguarderanno i temi seguenti:
. the work envisaged in this framework will cover the following subjects:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i piani d'azione riguarderanno inoltre numerosi altri settori essenziali:
the action plans will also cover a number of other key areas:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le proposte progettuali riguarderanno un'area di 5mila metri quadri attualmente abbandonata.
the proposed project will cover an area of 5 thousand square meters is currently abandoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: