Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riguardo a questo libro
about this book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono eccezioni a questo fenomeno.
there is no exception to this phenomenon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avviene questo fenomeno?
how does this come about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riguardo a questo indizio crowell scrive:
regarding this trace crowell writes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è fine a questo fenomeno arbitrario.
there is no end to this arbitrary phenomenon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
credo dovremmo porre fine a questo fenomeno.
i think we should put a stop to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
riguardo a questo documento, von neurath disse:
in relation to this document, von neurath said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità sono piuttosto indifferenti a questo fenomeno.
the authorities are quite indifferent to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dobbiamo preparare la società europea a questo fenomeno.
we must equip european society for this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
normalmente questo fenomeno presto scompare.
normally, this soon disappears.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
cardinale: "ci sono 3 elementi collegati a questo fenomeno.
cardinal: “there are 3 elements which are connected with this phenomenon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo mettere fine a questo fenomeno una volta per tutte.
we must finally put an end to this process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per far fronte a questo fenomeno, vengono organizzate diverse iniziative.
to address this phenomenon, there are various initiatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzi a questo fenomeno tutti i democratici debbono restare uniti.
i feel that given this scenario, we democrats must present a united front.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non profetizzate riguardo a queste cose!
“don’t prophesy about these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2.riguardo a questa guida...
1.2.about this guide...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che, effettivamente, dovremmo riservare un'attenzione particolare a questo fenomeno.
i believe that we really should pay particular attention to this phenomenon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo cooperato bene riguardo a questa relazione.
we cooperated well on this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il comitato ribadisce la propria inquietudine riguardo a questo fenomeno e auspica che l'adozione di un pacchetto di misure costruttive inverta questa tendenza.
the committee reiterates its concern over deflagging and expects that adoption of a package of positive measures will reverse this trend.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forse questi fenomeni esistono.
perhaps these phenomena exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: