From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scheda di rilievo speditivo
being expeditious relief card
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la valutazione della vulnerabilità sismica di un bene è ottenuta con l’applicazione di un sistema di supporto alle decisioni ai dati raccolti con le schede di rilievo speditivo e alle misure di microtremori condotte sui terreni di fondazione dei beni schedati.
the evaluation of an asset’s seismic vulnerability is obtained by means of the application of a data collection decision-making support system comprising straightforward forms together with microtremor measurements performed on well-studied foundation grounds.
a partire dai dati delle schede di rilievo speditivo, in particolare su alcune caratteristiche costruttive e sui cinematismi di danno, è possibile ottenere una valutazione della vulnerabilità su 3 livelli (alto, medio, basso).
on the bases of information acquired by a quick assessment survey, particularly on some constructive details and damage types, an evaluation of seismic vulnerability on 3 different levels (high, medium, low) can be performed.
l'esercitazione prevede la simulazione di un evento sismico di magnitudo 5.8 con epicentro nel comune di tambre, in provincia di belluno, con effetti che interesseranno anche le province di pordenone e treviso. il crs parteciperà sia inviando gli allarmi di terremoto alle istituzioni coinvolte che formando i volontari di protezione civile sul rilievo speditivo dei danni che un simile terremoto potrebbe generare.
the exercise requires the simulation of an earthquake of magnitude 5.8 with the epicenter in the town of tambre, in the area of belluno, and it will also affect the areas of pordenone and treviso. crs personnel will participate in both sending alarms to the institutions involved that instructing the civil protection volunteers on the speed survey of the damage that such an earthquake could generate.