Results for rimane irrisolto translation from Italian to English

il problema del tibet rimane irrisolto.
the problem of tibet remains unresolved.

il problema delle scorie radioattive rimane irrisolto.
the problem of waste from nuclear power has not been solved.

il problema del deficit democratico rimane pertanto irrisolto.
the democratic deficit therefore continues to exist.

il nodo centrale della questione però a nostro avviso rimane irrisolto.
in our opinion however, the crux of the matter remains unresolved.

tuttavia, un elemento della procedura di infrazione originale rimane irrisolto.
one point, however, remains outstanding from the original infringement proceedings, namely the tax treatment of the expenses connected with disabled children.

eppure il problema rimane irrisolto, perché si ignorano le garanzie vigenti.
that problem however, is still not being solved because there is a disregard for the existing safeguards.

c'è un altro nodo che rimane irrisolto: il trattamento riservato ai passeggeri.
there is another problem that remains unresolved: how passengers are treated.

la questione, tuttavia, rimane irrisolta.
this is, however, an issue that needs to be solved.

la difficoltà è chiaramente correlata al modo in cui definirli, un interrogativo che rimane irrisolto per il momento.
the difficulty plainly relates to the way in which they should be defined. this remains an unresolved issue at the present juncture.

rimane irrisolto il problema di come rendere più vincolante la cooperazione transfrontaliera tra stati membri e paesi terzi.
one problem which remains unresolved is how to effectively make cross-border cooperation between eu member states and third countries more binding.

questa questione è ora sul tavolo, è grave e rimane irrisolta.
that issue is now on the table; it is serious, it is unresolved.

l'occupazione sommersa rimane una grave problematica irrisolta in italia.
undeclared work remains a major issue in italy.

rimane irrisolto anche il problema di chi sarà competente per la regolamentazione di eventuali nuove reti liberalizzate per la distribuzione di gas nei singoli stati membri dell' ue.
the issue of who is going to regulate any new liberalized gas network in each member state of the eu appears to remain unresolved.

4.9 specie al di fuori delle aree protette, il conflitto tra utilizzazione economica del territorio e protezione della natura e delle specie viventi rimane irrisolto.
4.9 especially outside protected areas, the conflict between economic land use and nature conservation/biodiversity remains unresolved.

parallelamente, la questione della politica commerciale dell'ue rimane irrisolta.
equally, the issue in relation to the eu's trade policy has not been addressed.

un’ altra questione essenziale che rimane irrisolta sono i criteri dei metodi di produzione.
another essential question that remains unanswered is the criteria for production methods.

al di là della modalità di gestione di questo, rimane irrisolto e prioritario il problema della nomina di un su scala europea: su questo punto dovremo tornare negli anni futuri.
i believe that, behind the way in which this matter is handled, the issue of knowing how to implement a lead supervisor at european level remains altogether crucial, and we will have to return to it over the next few years.

una questione che rimane irrisolta è se la cancellazione del debito debba essere o meno legata al rispetto di determinate condizioni.
one question which remains is: should you cancel debts unconditionally?

malgrado i notevoli progressi, rimane irrisolta la tensione tra la gestione di una moneta comune e una governance economica intergovernativa.
despite substantial progress there remains a tension between running a common currency and intergovernmental economic governance.

questa considerazione conduce ad un altra questione che spesso rimane irrisolta nel contesto della teoria di maturana: il problema della memoria e il meccanismo che rende possibile il ricordare.
this consideration leads to another question that often remains unanswered in the context of maturana's theory: the question of memory and the mechanism that makes it possible to remember.