Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da curare.
they are sick people. to treat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimane un mistero.
it remains a mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. facile da curare
7. easy to maintain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti rimane un soliloquio.
otherwise, it remains soliloquy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, rimane un sogno.
nonetheless, it remains a dream.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono animali da curare? no
no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la maggioranza rimane un mistero.
for most it remains a mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi è un male? '
then is it bad?’
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non un male, ma un bene!
not bad, but good!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
) le proposte della relazione sainjon non sono altro che un blando rimedio rispetto al male da curare.
the proposals made by the sainjon report are like putting a wooden leg in plaster.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
età dei persone da curare 11-14 anni, 15+anni, anziani
children's / people's age 11-14 years old, 15 years old+, senior
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
età dei persone da curare neonati, 1-5 anni, 11-14 anni
children's / people's age newborn, 1-5 years old, 11-14 years old
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non tanto male da estone - lenta spendere soldi!
not so bad to be estonian - slow spending money!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da questo punto di vista, sarebbe quindi scorretto considerare il fallimento come un male da evitare ad ogni costo.
it would therefore be wrong to view them as an evil to be prevented at all costs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: