Results for rimboccarmi translation from Italian to English

presa questa decisione … non mi rimase quindi altro … che rimboccarmi le maniche … e provarci !!!
after taking this decision .. the only thing to do was… to roll up my sleeves … and try to realise it!

davanti a me avevo due strade: la prima mi vedeva rimboccarmi le maniche e fare tutto da solo a partire dal cercare i portali per pubblicizzare il mio appartamento, a contrattare e raccogliere le eventuali prenotazioni, occuparmi dei check in, delle pulizie e del cambio biancheria; la seconda, affidare la mia struttura ricettiva ad una società che se ne occupasse per mio conto o con cui collaborare assieme
i my sleeves and do everything by myself starting from looking for portals to advertise my apartment, to negotiate and collect any reservations, to take care of check in, cleaning and linen change ; the second, to entrust my accommodation facility to a company that would take care of it on my behalf or with which to collaborate together