Results for rimesso alla promulgazione translation from Italian to English

tutto era rimesso alla volontà dello schiavo.
it was a matter of the will of the slave.

questo, ovviamente, è rimesso alla competenza di ogni stato.
that, of course, is the responsibility of each state.

l’esame delle richieste è rimesso alla valutazione della direzione.
examination of any requests is subject to the evaluation by the management.

il governo istituirà ora una commissione di implementazione, che sovrintenderà alla promulgazione della nuova costituzione in parlamento.
the government will now set up an implementation commission, which will oversee the enactment of the new constitution in parliament.

questa situazione ha portato a violazioni dei diritti umani e alla promulgazione di una legislazione non conforme alle convenzioni internazionali.
this situation has produced violations of human rights and the drawing up of legislation contrary to international conventions.

il consiglio plaude alla promulgazione della nuova costituzione e alla costituzione e all'adozione della legge elettorale.
the council welcomes the promulgation of the new constitution and the adoption of the electoral law.

il conferimento dei dati è facoltativo ed è rimesso alla volontà del soggetto che voglia richiedere informazioni ed intraprendere trattative con il titolare.
providing data is optional and subject to the desire of the person who wishes to request information and undertake negotiations with the data controller.

il 61% crede che la chiesa non dovrebbe interferire su questo argomento: dovrebbe essere rimesso alla coscienza di ciascuno.
61% believe the church should not interfere in this: it should be left to one’s own conscience.

martov fu costantemente interrotto: gli internazionalisti non sono contrari a che il potere sia rimesso alla democrazia, ma essi disapprovano i metodi dei bolscevichi.
martov, constantly interrupted: “the internationalists are not opposed to the transmission of power to the democracy, but they disapprove of the methods of the bolsheviki.

inoltre, questa soluzione basata sulla v6 può essere facilmente ampliata per gestire esigenze di conformità speciali legate alla promulgazione di disposizioni nuove o modificate. egulations.
moreover, this v6-based solution can be extended easily to handle special compliance needs in response to new and changing compliance regulations.

12 e pigliate con voi il doppio del danaro, e riportate il danaro che fu rimesso alla bocca de' vostri sacchi; forse fu un errore;
12 and take other money in your hand, and the money that was returned to you in the mouth of your sacks, carry back in your hand: perhaps it is an oversight.

salvo quanto sopra specificato relativamente ai dati di navigazione, il conferimento di ogni altro dato personale richiesto da parte degli utenti di questo sito è facoltativo ed interamente rimesso alla volontà dell’utente.
with the exception of the provisions specified above regarding browsing data, the provision of all other personal data by users of this site is optional and left entirely to the discretion of the user.

dal 2002, il programma ha più che raddoppiato le rimesse alla città.”
the program has more than doubled in revenue to the city since 2002.

daremo importanza anche al completamento dell' analisi e alla promulgazione di norme sulla qualità dell' acqua e sulla proposta recentemente accolta di valutazione dell' impatto ambientale di piani e programmi.
we also place emphasis on careful consideration and on the implementation of legal acts relating to water quality and the recently adopted proposals for assessment of plans and programmes from an environmental perspective.

le illegalità di hitler non giunsero mai alla promulgazione di una legge ex-post facto; in tre casi, le punizioni furono aumentate retroattivamente (xvii 504 [547]).
hitler's illegalities never included the passing of an ex post facto law; in 3 cases, punishment was increased retroactively (xvii 504[547]).

l'indicazione di una specifica base giuridica dovrebbe essere rimessa alla discrezionalità degli organizzatori, anziché essere obbligatoria.
whether the specific legal basis is mentioned should be a matter for the organisers and not compulsory.

annualmente la molla e l'estate, i complessivi erano convoked dei delegati da queste condizioni, allo scopo di consultarsi riguardo la guerra e pace, all'incorniciatura delle alleanze, alla creazione dei magistrates ed alla promulgazione delle leggi.
annually in the spring and summer, assemblies were convoked of deputies from these states, for the purpose of consulting concerning war and peace, the framing of alliances, the creation of magistrates, and the enactment of laws.

la questione è stata rimessa alla sessantesima sessione della commissione nell’ ambito della quale, con ogni probabilità, rappresenterà un argomento molto delicato.
it also reflects the unwillingness of some regional groups to accept any condemnation of their members.