Results for rimpicciolita translation from Italian to English

quando la casella è selezionata, l'immagine viene rimpicciolita per adattarla alla cornice.
when the check-box scale image to frame is enabled, the image is scaled to fit the frame.

tale casella rappresenta la vista dell'utente e può essere rimpicciolita o allargata e spostata all'interno del disegno.
the view box represents your view, which you can shrink or enlarge and move around the drawing.

un frattale è generalmente una figura geometrica frammentata che può essere divisa in tante parti, ognuna delle quali rappresenta approssimativamente una copia rimpicciolita del tutto.
a fractal is generally 'a rough or fragmented geometric shape that can be split into parts, each of which is (at least approximately) a reduced-size copy of the whole,' a property called self-similarity.

ma nel frattempo la tattica medica si era rimpicciolita di salute riducendosi al tatto medico, la iatrarchia era naufragata dinanzi alla patopratica, la tattica medica di deprivare tutto si era sfracellata dinanzi all attacco condotta dalla malattia.
but meanwhile, the medical tactic had shrunk by health to the medical tact, iatrarchy was defeated by pathopractice, and the medical tactic of depriving the pathopractician of everything and everyone had crashed under the attack conducted out of illness.

e così, sebbene la durata dell'attenzione prestata si sia certamente rimpicciolita, la possibilità di entrare in contatto con tutti i tipi di grande musica si è aperta in un modo tutto nuovo.
it is a private refuge. so while attention spans have certainly shrunk, the ability to connect with all kinds of great music has opened up in a whole new way.

i resti che sono stati trovati era un teschio (che aveva rimpicciolita a cup size), un pezzo di spina dorsale, e il suo piede sinistro, non bruciato.
the only remains that were found was a skull (which had shrunken to cup size), a piece of a backbone, and her left foot, which was unburned.

dato che il mondo si è rimpicciolito e che l’ europa è nella posizione più forte che mai per plasmarlo, l’ unione europea dovrebbe decidere che il primo obiettivo del nuovo secolo è un mondo in cui non vi siano più né guerre né conflitti.
given that it is a smaller world and that we are in a stronger position to shape it, the european union should decide that our first objective in this new century is a world in which there is no longer any war or conflict.