Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il miele rosato è ritenuto altresì un ottimo rimedio per la tosse e rinforzante generale negli stati febbrili.
furthermore, the rose honey is considered as an excellent remedy for coughs and as a general strengthening in the febrile states.
la nostra convinzione si ritrova al 100% in easy2coach. siamo convinti che questo è un fattore implicito e rinforzante.
you can find the beliefs of our entire team by 100% in easy2coach and we believe that this is self-reinforcing.
grazie all azione sinergica dell estratto naturale di ginseng e del prezioso olio di canapa, svolge un efficace azione nutriente e rinforzante del capello.
thanks to the synergistic action of the extract natural and ginseng precious oil , hemp place effective and nourishing strengthening of the hair.
il trattamento evolution pro inoltre ha un’azione rinforzante e ricostruttiva dei capelli e consente di prevenire e ridurre il fenomeno delle doppie punte.
the treatment evolution pro also has a strengthening and reconstruction of the hair and helps to prevent and reduce the phenomenon of split ends.
la parte più difficile e più importante è, ovviamente, di acquisire la fiducia necessaria che può invertire la mentalità negativa auto-rinforzante.
the hardest and most important part is, of course, to acquire the necessary confidence that can reverse the self-reinforcing negative mindset.
in quel tempo, ho acquisito una grande quantità di conoscenza della forza di presa e come raggiungere meglio un aumento eterna nel potere presa la facoltà di ottenere il tuo ebook gratuito qui sulla presa rinforzante qui grazie
in that time, i have gained a big quantity of knowledge of grip strength and how to best achieve an everlasting increase in gripping power be at liberty to get your free ebook here on grip strengthener here thanks
una linea cosmetica destinata ai capelli trattati con coloranti deve tenere conto delle loro esigenze specifiche e fare largo impiego di principii attivi in grado di garantire in primo luogo un azione altamente protettiva e, quindi, un attività decisamente ristrutturante e rinforzante
a line of cosmetics targeted at hair colored with dyes must take into account their specific needs and make extensive use of active principles capable of ensuring highly protective action in the first place and, then , something very restorative and strengthening
il suo bel colore verde ci parla immediatamente della sua affinit col chakra del cuore. ha un effetto molto rinforzante, che aiuta i timidi e coloro che hanno difficolt a trovare un partner oppure che non riescono ad esprimere i loro sentimenti.
its beautiful green colour immediately speaks to us about its affinity with the chakra of the heart. it has a very strengthening effect, that helps the shy and those who have difficulty to find a partner or who do not succeed in expressing their feelings.
indossarlo aiuta a superare la difficoltà ad identificarsi con il proprio corpo e permette a coloro che vivono in una dimensione esaltata di esperienze mentali e psichiche di rimanere con i piedi per terra, perché la sua energia è rinforzante del ciakra della base, cioè il centro della nostra natura fisica.
wearing it helps the persons who have difficulty to identify themselves with their body to overcome that, and it allows those who live in an exalted dimension of mental and psychical experiences to remain with their feet on the ground, because the energy of patchouli strengthens the base chakra, which is of the gravity centre of our physical nature.
per la sua formula arricchita di chitosano‚ possiede azione rinforzante sulla struttura dei capelli dovuta all’interazione tra il chitosano e la cuticola‚ che migliora la resistenza agli agenti atmosferici.
for its formula enriched chitosan, possesses reinforcing action on the structure of the hair due to the interaction between the chitosan and the cuticle, which improves the resistance to atmospheric agents.