Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cielo chiaro mi fece tatto rinfrescato.
the clear sky made me feel refreshed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il viso appare chiaro, luminoso e rinfrescato.
the complexion becomes fair, clear, radiant and refreshed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il blu rinfrescato dalla tela cina, i neutri, i coloniali.
the blue is freshened up by china cloth, neutral and colonials hues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il resto una piacevole brezza ha sempre rinfrescato le case.
for the rest a nice breeze has always refreshed houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un gusto che ha rinfrescato il valentino che conoscevano le nostre nonne.
a taste that has refreshed the valentino that our grandparents would remember!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prossimo vapore e rinfrescato e, kondensiruyas, trasforma in acqua pulita.
after that steam is cooled and, being condensed, turns to pure water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iam rinfrescato dal tuo sorriso,io sono salvato dal tuo tocco, io ti amerò sempre
iam refreshed by your smile,i am saved by your touch, i will always love you
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il player, come avrete notato, è stato finalmente rinfrescato con nuove canzoni.
also the player, as you can hear, has finally been refreshed with some new songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... il formicolio fresco l'acqua del ghiacciaio kitzsteinhorn rinfrescato da ogni cellula del corpo.
... the cool tingle of the kitzsteinhorn glacier water refreshed by every cell of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo schermo è rinfrescato ogni secondo allora lei può ricevere un'occhiata interessante in tempo trascorso.
the screen is refreshed each second so you can get an interesting look at elapsed time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parquet è un rivestimento che dura a lungo. ciononostante, dopo qualche anno può avere bisogno di essere rinfrescato o risanato.
parquet is a type of flooring that lasts for a long time. nevertheless, it may need to be refinished or restored after a few years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte lo stesso nido viene riutilizzato, dopo essere stato risistemato e “rinfrescato”, per vari anni.
sometimes the same nest is utilized again, after having been reset and “restored”, for various years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negli ultimi giorni il ricordo della natura del regime di saddam hussein è stato rinfrescato dalla scoperta dell' ennesima fossa comune.
in the last few days we have seen a reminder of the nature of saddam 's regime with the discovery of yet another mass grave.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in effetti lapolinesia è un paese dove è estate tutto l'anno... con un clima tropicale gradevole, rinfrescato dagli alisei del pacifico.
actually, polynesia is a country where it is summer alll year round, with a pleasant tropical climate cooled off by the pacific trade winds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dopo la mia prima "esperienza" dormo per 3-4 ore di fila e questa mattina mi sono svegliato rinfrescato ed eccitato!
but after my first "experience" i sleep 3-4 hours straight last night and woke this morning refreshed and energized!! i love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a 1 km da assisi, nel verde delle colline e rinfrescato dall'aria degli appennini, l'agriturismo offre un soggiorno di pieno relax.
1 km from assisi, in the countryside with fresh mountain air, we offer total relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la frequenza di refresh del vostro schermo, perché è quante volte il vostro schermo può essere aggiornato (ovvero "rinfrescato") ogni secondo!
this is your screen's refresh rate, because it's how many times your screen can be updated (thus refreshed) per second!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
torna su home e rinfrescati la memoria su joga bonito.
go back home and refresh your memory about joga bonito.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: