Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ringiovanito, stelle alpine.
rejuvenated, edelweiss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi settuagenario, sembra ringiovanito di vent'anni.
almost in his seventies, he appeared about twenty years younger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo può restare cucciolo un drago ringiovanito?
how long will a babified dragon remain a baby?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la moderna dépendance del rifugio e la presenza di numerosi arrampicatori hanno decisamente ringiovanito l'atmosfera.
the modern annexe of the refuge and the presence of numerous mountain climbers have rejuvenated the atmosphere.
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non si può rimanere fino a tardi durante il week-end insieme a un tratto il lunedi morningmorning svegliarsi ringiovanito.
you can’t remain up late during the week-end along with suddenly on monday morningmorning wake up rejuvenated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente il brand è stato ben condotto dalla scomparsa della sua creatrice e karl lagerfeld ha certamente ringiovanito chanel e continua a farlo.
certainly the brand was very well managed since she herself passed away. karl lagerfeld has certainly rejuvenated chanel and continues to do so. chanel is still an iconic brand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tossina bottulinica è aperto a tutte le persone che vogliono sbarazzarsi di un espressione del viso o grave ansioso di trovare un volto ringiovanito e pieno di scintille.
botulinum toxin is for all who wish to get rid of facial expressions that make them look anxious or severe. you will find a face rejuvenated and full of sparkle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i polifenoli topici dell’olio di oliva possono minimizzare la comparsa di piccole linee e rughe, dando alla pelle un aspetto ringiovanito.
topical olive oil polyphenols can minimize the appearance of fine lines and wrinkles, giving skin a refreshed appearance.
attualmente più di 300 locali gay hanno ringiovanito l’area. i gay sono fra quelli che hanno contribuito a rendere questa zona nuovamente un quartiere alla moda.
now over 300 gay places have rejuvenated the area. gay people are for sure the ones who have made the marais fashionable again.
prendendo viagra professional 15-20 minuti prima della prestazione sessuale aiuterà con un erezione più forte, il desiderio apparirà amplificato e il soggetto si sentirà ringiovanito.
taking viagra professional about 15 minutes to 20 minutes before your sexual intercourse will help you get a most powerful erection ever, the desire will appear overwhelming, and you will feel rejuvenated.
consiglio vivamente la vostra candida lievito infezione per coloro che sono responsabili per percettiva per la loro salute, e se siete stanchi di sentirsi dire principalmente è tutto nelle loro teste. mi sento così ringiovanito e fortunato ad acquisire trovato il vostro sistema.
highly recommend your i candida yeast infection to who anyone is responsible for perceptive about their health, and if you are tired of being told it's mainly all in their heads. i feel so rejuvenated and lucky to acquire found your system.
gli stati uniti avrebbero dovuto essere dopo la germania, ma le profonde distruzioni della seconda guerra mondiale hanno "ringiovanito" la composizione organica del capitale in germania e in francia.
the exception is the united states, which should have been placed after germany but has been moved up the list to reflect the massive destructiveness of the second world war, which “rejuvenated” the organic composition of capital in german and france.
questo è tanto vero se vediamo l' onorevole john purvis: anche solo nel preparare la sua relazione sulla biotecnologia è ringiovanito, se si può dire, perché egli è peraltro sempre giovane.
mr purvis is a living example of this: just by drawing up his report on biotechnology he has become younger, if that is possible, for he is always youthful.
visto che il presidente del consiglio, onorevole berlusconi, sembra che sia ringiovanito di dieci anni – si dice con chirurgie plastiche – vorrei che venisse consentito a tutti gli anziani e pensionati d’ europa, a spese dello stato, di seguire la stessa strada, in modo da ringiovanire anche loro di dieci anni e avere tempo di aspettare che il consiglio europeo ci dia finalmente la costituzione.
given that the president of the council, mr berlusconi, appears to have grown ten years younger – as a result of plastic surgery, it is said – i would ask that all pensioners and old people in europe be allowed to go down the same route , at the state ’ s expense , so that they can also become ten years younger and have time to wait for the european council to eventually give us the constitution.