Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terzo: la rinuncia dell' unione europea ad un sistema proprio comporterebbe un grave regresso per il settore dell' alta tecnologia.
thirdly: if the european union were to do without its own system, it would fall back massively in the high technology sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
al momento della conferma verrà richiesta una caparra pari al 25%. il saldo dovrà essere effettuato il giorno dell arrivo. la rinuncia dell utilizzo dei servizi fino a 30 gg prima comporta la perdita della caparra.
at the moment of confirmation we ask a prepayment of 25%. downpayment should have been done at the day of arrival. in case of cancellation within 30 days, the prepayment will not be refundable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo storico futuro della socialdemocrazia russa vedrà da questa sola rinuncia dell'«unione» a una parte dei suoi vecchi errori meglio che da qualsiasi lunga argomentazione, fino a quale svilimento del socialismo siano giunti i nostri economicisti!
the union’s repudiation of part of its former errors will show the future historian of russian social-democracy better than any number of lengthy arguments the depths to which our economists have degraded socialism!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.