Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sistema di rinvio si basa sull'innovativo e brevettato sistema di rinvio meccanico rotativo dotato di un dispositivo a comando meccanico rotativo potente e al contempo delicato.
the referral system is based on the innovative and patented referral system equipped with a mechanical rotating mechanically operated rotary powerful yet delicate.
il rinvio meccanico opera con la massima silenziosità evita ogni compressione e vibrazione dei tappi, non necessita di regolazioni per il cambio formato, previene la formazione di polveri e residui di sughero durante la movimentazione dei tappi e consente di alimentare il tappatore sino a 20 metri di distanza permettendo lo stoccaggio dei tappi in un ambiente dedicato.
the referral mechanism operates with low noise and vibration compression avoids any of the plugs, requires no adjustments to the format change, prevents the formation of dust and debris during the handling of cork stoppers and the capper can feed up to 20 meters distance allowing the storage of plugs in a dedicated environmen.