Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danni non riparati
unrepaired damage
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
puliti e riparati.
cleaned and repaired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attributi estesi riparati.
repaired extended attributes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
danni evidenti non riparati
obvious unrepaired damage
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
21a.445 danni non riparati
21a.445 unrepaired damage
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
gruppo art. assist.(riparati)
service item group (serviced)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
quei frescoes inoltre sono stati riparati.
those frescoes were also repaired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guasti all'equipaggiamento devono essere riparati immediatamente.
damage to equipment should be repaired immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. efficiente riparazione, possono essere riparati entro 3 secondi.
3. efficient repair, can be repaired within 3 seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: