Results for ripartendo translation from Italian to English

ripartendo dal lavoro.
starting from work.

la grecia sta ripartendo in tromba.
greece has said enough is enough.

la crescita sta ripartendo in tutti gli stati membri.
all member states are growing again.

il fatto è che ne discutiamo ripartendo ogni volta da zero.
it is just that we debate this time and again from scratch.

( ) le attività di msf stanno ripartendo a pieno regime.
(...) msf has begun re-establishing full medical services.

ripartendo detto quantitativo tra i concorrenti interessati, con il loro accordo;
or by dividing that quantity between the tenderers in agreement with them;

ripartendo detto quantitativo tra i concorrenti interessati, con il loro accordo, oppure
or by dividing that quantity among the tenderers by agreement with them,

ripartendo detto quantitativo tra i concorrenti interessati, con il loro accordo; oppure
or by dividing that quantity between the tenderers in agreement with them;

gli sforzi dell'ue cominciano a dare risultati e la crescita sta lentamente ripartendo.
the eu's hard work is starting to pay off and growth is slowly coming back.

mi chiedo se non sia possibile programmare la seduta ripartendo il tempo in maniera più efficiente.
perhaps it would be possible to plan the sitting so as to divide the time up more efficiently.

la ripresa economica sta ripartendo e dobbiamo dunque essere altrettanto ambiziosi nel nostro sostegno alla crescita.
as the economic recovery is picking up, we must be equally ambitious in our support for growth.

il numero di bovini maschi oggetto di una domanda di premio speciale, ripartendo tale numero:
the number of male bovines in respect of which the special premium has been applied for, broken down by:

ripartendo tra gli offerenti il quantitativo disponibile sino a concorrenza di un quantitativo massimo stabilito per ciascuno di essi; oppure
by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage fixed for each of them; or

il numero di bovini maschi per i quali sono state accolte domande di premio speciale, ripartendo tale numero:
the number of male bovines for which the special premium was actually granted, broken down by:

in questa situazione cronica , dhana rappresenta un atto di rottura ed insieme di altruismo e di coraggio, ripartendo dall inizio.
in this chronic “situation, ”dhana represents an action of breach and with of altruism and courage, leaving again from the beginning.

b) ripartendo tra gli offerenti il quantitativo disponibile sino a concorrenza di un quantitativo massimo stabilito per ciascuno di essi; oppure
(b) by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage fixed for each of them; or

le stime provvisorie dovrebbero essere successivamente sostituite da quelle ottenute ripartendo il valore effettivo (non appena è noto) dei prodotti finiti.
the provisional estimates should subsequently be replaced by those obtained by distributing the actual value (when it becomes known) of the finished products.

inoltre, gli stati membri devono condurre una politica finanziaria equilibrata, ripartendo equamente l'onere fiscale tra lavoratori, consumatori e imprese.
member states must also conduct a balanced financial policy, dividing the tax burden fairly between workers, consumers and businesses.

il comitato propone di sopprimere dall'articolo 4 le seguenti parole: "ripartendo tali sbarchi per ogni peschereccio comunitario".
the committee suggests deleting the phrase "broken down by individual community fishing vessel" from article 4.