Results for ripartizione delle quote translation from Italian to English

ripartizione delle quote
quota allocation

ripartizione delle risorse
breakdown of resources

taluni stati membri risultino pregiudicati nella ripartizione delle quote.
no member state is disadvantaged by the quota distribution.

la ripartizione delle quote si baserà sulle emissioni prodotte in passato.
quotas will be allocated through "grandfathering" (i.e. on the basis of past emissions).

la ripartizione delle quote si baserà sulle emissioni prodotte in passato.
quotas will be allocated through "grandfathering" (i.e. on the basis of past emissions).

per la ripartizione delle quote continuerà ad applicarsi il principio della stabilità relativa.
fishing possibilities will continue to be allocated in accordance with the relative stability principle.

la ripartizione delle quote sarà stabilita in funzione dei dati forniti per il periodo 2008-2011.
the allocation of quotas will be based on data provided for 2008-2011.

tale ripartizione lascia impregiudicate le modalità di ripartizione delle quote di trasformazione per i raccolti successivi.
the procedure for allocating processing quotas for the following harvests shall not be affected by this allocation.

l'allegato 3 illustra la ripartizione delle quote per stato membro fra le tre azioni principali.
annex 3 shows how the member states' allocations were divided between the three main types of action.

ma il punto cruciale è che anche per le attuali quantità continui a valere la vecchia ripartizione delle quote.
however, it is much more important that the proportions allocated should remain the same with the new quantity.

se vogliamo prevenire il crollo totale degli stock, occorre applicare una ripartizione delle quote ancora più rigorosa.
if we are to prevent stocks from collapsing completely, we need still stricter distributions of quotas.

in occasione della ripartizione delle quote, il produttore ottiene una quota di produzione conformemente alle disposizioni del paragrafo 1.
when quotas are allocated, producers shall obtain a production quota in line with paragraph 1.

infine, non è d'accordo con la proposta presentata da strauss e stokkers sulla ripartizione delle quote del latte.
finally, he could not agree with the proposals on the allocation of milk quotas presented by mr strauss and mr stokkers.

l'impatto economico effettivo dipenderà fra l'altro dal probabile prezzo di scambio e dal metodo di ripartizione delle quote.
the actual economic impact will depend, inter alia, upon the likely trading price and allocation methodology.

primo, in relazione alla discriminazione nella ripartizione delle quote latte, l' irlanda ha diritti legittimi ad ottenere una quota addizionale.
firstly, in relation to the discrimination in the share-out of the milk quota, ireland has a very legitimate claim in relation to additional quota.