Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il punteggio
the scoring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punteggio di 8 e 9
with ascores of 8 and 9
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punteggio di jsn
jsn score
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
punteggio di apgar
apgar score
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 33
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per ricominciare deve avere il punteggio di 6.
to start again it mus have the 6 points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punteggio di 6 da diritto ad un altro tiro.
the score of 6 points gives right to another cast; if one gets more times 6 points, every time the same player will have the right to an additional cast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punteggio di ogni coppia per la mano consiste di:
each partnership's score for the hand consists of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta il punteggio di una traccia in base al percorso.
set the score of a track by it's path.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
come si può modificare manualmente il punteggio di un brano?
how do i manually change a track's rating?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il test può non riuscire riportando il seguente messaggio:
the test might fail with the following message:
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 10
Quality:
esempio #1: 9 + 0 = 9, il punteggio di questa mano sarebbe 9.
example 1: 9 + 0 = 9, the score of this hand is 9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punteggio di ogni mano e' l'ultimo numero della somma delle carte.
the score of each hand is the last digit of the sum of the card values in the hand. thus, a hand with an 8 and a 9 would have a score of 7 (since 8 + 9 = 17).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esempio #2: 4 + 0 + 9 = 13, il punteggio di questa mano e' 3.
example 2: 4 + 0 + 9 = 13, the score of the hand is 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– nei test d’intelligenza soltanto un genio può raggiungere il punteggio di 150 qi (quoziente intellettivo).
– in the intelligence quotient (iq) tests just genius can reach the score 150 iq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: