Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riportare un evento
reporting on an event
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è un discorso lungo.)
but it's a complex issue.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generare e comprendere un discorso
generating and understanding speech
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve costituire un discorso unitario.
they must form a single discourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un discorso basato sui diritti?
a rights based discourse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di aprire, ciascuno, un discorso.
by an encyclopedia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un discorso a parte.
this is a separate discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in astratto, è un discorso a mano.
in the abstract, is a speech in hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' proprio un discorso banalissimo.
my foolishness is not really the issue here i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo anche riportare un altro episodio.
then i should also mention another episode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, era un discorso fatto in generale....
no, era un discorso fatto in generale....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato un discorso molto moderato.
it was a very moderate speech.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È dunque diventato fondamentalmente un discorso razzista darwinista.
it basically became a darwinist racist discourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’industria mineraria merita un discorso a parte.
the mining industry is worth a separate discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu un discorso terribile pronunciato da un'ospite terribile.
that was a frightening speech! she was a terrible visitor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per riportare un thread allo stato attivo, selezionare riprendi.
to return a thread to active status, select resume.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 7
Quality:
i certificati veterinari devono riportare un unico numero di identificazione.
veterinary certificates must bear a unique identifying number.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
solo così potremo riportare un certo equilibrio ecologico nei mari del mondo.
only in this way can we begin to get the marine ecology in some sort of global balance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bisogna fare uno sforzo maggiore per riportare un po’ di sicurezza”.
every effort must be made to restore security. ”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il trattamento con macugen potrebbe riportare un temporaneo offuscamento della vista.
you may experience temporary visual blurring after receiving macugen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: