Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confezione esterna
outer carton
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 30
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informazioni da apporre sulla confezione esterna
particulars to appear on the outer packaging
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dichiarazioni sulla confezione
claims on the packaging
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
informazioni sulla confezione:
packing information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 informazioni da riportare sulla confezione esterna di refacto
37 refacto outer carton
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
controlli la data di scadenza sull’etichetta e sulla confezione esterna.
check the expiry date, which is stated on the label and the carton.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni da apporre sulla confezione esterna e sull'etichetta del flacone
outer carton text and bottle label text
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni sulla prescrivibilità del prodotto si trovano sulla confezione esterna.
information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
non usi questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sulla confezione esterna.
do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer packaging.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarà invece stampato sulla confezione esterna né sull’etichetta dei medicinali.
please note that it will not be displayed on the outer packaging of medicines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sulla confezione esterna.
information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non usi zimulti dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione esterna dopo la scritta scad.
do not use zimulti after the expiry date which is stated on the outer packaging after exp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
le informazioni relative alla prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto figurano sull’etichetta/sulla confezione esterna.
information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull’ etichetta o sulla confezione esterna.
information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull’etichetta/sulla confezione esterna.
information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull’etichetta e/o sulla confezione esterna.
information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni sullo stato della prescrizione medica del prodotto si trovano sull’etichetta/sulla confezione esterna.
information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le informazioni relative allo stato della prescrizione medica del prodotto si trovano sull’etichetta/sulla confezione esterna.
information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ammonaps 500 mg
ammonaps 500 mg [outer packaging only]
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting