Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pulsante
button
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pulsante cddb
the cddb button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il pulsante aiuto
help button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il pulsante "carica"
load button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sostituire o riposizionare il sensore.
replace or reposition sensor.
Last Update: 2006-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
riposizionare il cappuccio sulla penna.
the pen cap should be replaced on the pen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
non cerchi di riposizionare il cappuccio protettivo.
do not try to replace the protective cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riposizionare il coperchio della stazione di pulitura.
replace the wiping station cover.
Last Update: 2006-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
riposizionare il cappuccio arancione sulla penna preriempita
put the orange cap back onto the pre-filled pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non cerchi di riposizionare il cappuccio protettivo sull’ago.
do not try to replace the needle cover.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riposizionare il cappuccio sulla penna per proteggerla dalla luce.
replace cap on pen in order to protect from light.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
dopo ciascun impiego, pulire l’inalatore e riposizionare il coperchio.
the device should be cleaned after each use and the cap replaced.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
inserire (o riposizionare) il ‘poi’ dei componenti e ricontrollare.
insert (or reposition) the ‘then’ component and recheck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è possibile riposizionare il sistema di coordinate utente utilizzando i seguenti metodi:
you can relocate the user coordinate system with methods such as the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riposizionare il cappuccio sulla penna dopo l’uso per proteggere il medicinale dalla luce.
recap the pen after use to protect from light.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riposizionare il cappuccio sulla penna preriempita o toccare con le dita il dispositivo di protezione giallo.
recap the pre-filled pen or put fingers into the yellow safety guard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per spostare un modello di tratteggio, riposizionare il punto di origine dell'oggetto di tratteggio.
to shift a hatch pattern, relocate the origin point of the hatch object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuovere sempre l'ago dalla penna preriempita gonal-f prima di riposizionare il cappuccio sulla penna.
always remove the needle from the gonal-f pre-filled pen before replacing the pen cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se il vaccino ricostituito deve essere conservato temporaneamente prima della somministrazione, riposizionare il cappuccio protettivo sull’applicatore orale.
if the reconstituted vaccine is to be stored temporarily before administration, replace the protective tip cap on the oral applicator.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: