Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fluido proveniente da una ferita
fluid exiting a wound
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sanguinamento abbondante da una ferita.
bleeding a lot from a wound.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
una ferita molto leggera è un graffio
a very light wound is a graze
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'aborto è una ferita, uno strazio.
the abortion leaves a wound behind, something has been violently removed from the woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivere una ferita alla testa o al collo
experiencing a head or neck injury
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in seguito a una ferita al piede, zoppica.
she limped after receiving a wound in her foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non una ferita, non un parto, non una malattia.
but she had died incomprehensibly: not a wound, not an illness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagno turco: uno dei modi migliori per riprendersi da una giornata estenuante!
turkish bath: one of the best known and best loved treatments the world over, an ideal choice after a gruelling few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giorno dà una ferita, ogni giorno assesta un colpo.
every day, he inflicts a wound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetano (normalmente causato dall’infezione di una ferita);
tetanus (lockjaw, usually caused by infection of a wound);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lontano, una ferita luminosa si riflette nell'acqua genitrice.
far off, a luminous wound gleams of the generative water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: