Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ripristinare la data dell'utente
root integrity check
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ripristinare la vista precedente
dragging to the left restores an older previous view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripristinare la calma dopo il caos.
restoring calm after chaos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ripristinare la connessione in futuro
do not try to restore the connection in the future.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
impossibile ripristinare la selezione salvata.
could not restore the saved selection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
impossibile ripristinare la dimensione '%1'.
cannot restore the dimension '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«sto trattando per ripristinare la salute,
«i’m treating to restore health,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premere per ripristinare la configurazione predefinita.
press to restore the default configuration.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cosa dobbiamo fare per ripristinare la fiducia?
what must we do now to restore this confidence?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come ripristinare la vista precedente (procedura)
to restore the previous view (procedure)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karzai vuole ripristinare la lapidazione in afghanistan
afghanistan: opium, the cia and the karzai administration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile ripristinare la risorsa "{0}".
could not revert resource "{0}".
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anticolinesterasici, usati per ripristinare la funzionalità muscolare.
anticholinesterases, used to restore muscle function.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primo: ripristinare la stabilità finanziaria e mantenerla;
one: restoring financial stability – and maintaining it;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdono aiuta a ripristinare la relazione d'amore.
forgiveness helps to restore love relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unione bancaria: ripristinare la stabilità finanziaria nell'eurozona
banking union: restoring financial stability in the eurozone
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per attivare questo comando, ripristinare la finestra dell'applicazione.
to enable this command, restore the application window.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: