Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ammissibilità ai programmi in questione può anche essere basata su un preciso programma statale per la riprivatizzazione delle terre coltivabili.
eligibility for such programmes may also be based on a clearly defined government programme for the reprivatisation of agricultural land.
siamo ovviamente consapevoli dei problemi connessi alla riprivatizzazione e alla privatizzazione; seguiamo con attenzione i problemi delle minoranze, risolti in parte in modo esemplare, ma in parte ancora da risolvere.
of course we can see the problems that arise with reprivatization, just as they do with privatization. we can see the problems with minorities, some of which have been solved in an exemplary way although others are still outstanding.